The Lewis's are in Germany!! Follow along as we try to raise four children, learn German, and try not to look like ignorant Americans in one of the most beautiful settings in the world: "Unserer Schönen Allgäu" (our beautiful Allgäu). The Allgäu is located in southwest Bavaria. Check it out here: www.allgaeu.info.
Wednesday, December 16, 2009
Random Pictures
Nikolaus and Klausen
Sunday we went to a Nikolaus balloon launch. Nikolaus greeted the people from a hot air balloon while the Rumpelklausen paraded around and handed out apples, oranges and nuts to the kids. They were not quite as scary this time. Some were even giving away their switches.
We remembered the camera this time, and got a few pictures and video...
Monday, December 7, 2009
Klausentreiben
One of the traditional events we were told we "had" to experience during this time of year was the Klausentreiben. This event dates back thousands of years and originated as a Pagan ritual to cleanse the villages and people of evil winter spirits. Now it coincides with St. Nikolaus Day which is celebrated on December 6.
The Rumpelklausen come for two nights prior to St. Nikolaus. They are men dressed from head to toe in animal skins and fur. They have huge helmuts covered in fur on their heads with large horns attached to them. They wear big cow bells around their waist to announce their coming, and they carry switches to "beat" the evil spirits out of innocent bystanders. Crazy? Yes!
Despite warnings from several folks, American and German alike, not to attend, we decided to go and see what it was all about. We warned the kids that it may be scary, and we emphasized that they were just men in costumes and that they would not hurt them. I carried the baby with me. I was told that as long as I held a child that I would not get switched.
We waited as the crowd gathered and with pyro technics the Rumpelklausen entered the town center and paraded around. I do have to say that their costumes were quite impressive, and thankfully the kids did not get scared. In fact Sarah was brave enough to stand out in the street to get a better look. Cy said they were cool! After the Rumpelklausen paraded around the square they dispursed into the town. This is when the fun begins. Many people, mostly teenage boys, will taunt them so that the Rumpelklausen will chase them. We were worried about walking back to our car. We did pass a few on the way and only one smacked Tommy on the leg, but not too hard.
Our friend said that this particular Klausentreiben is some what tame. He says that in some of the smaller villages (like in Rettenberg where we live) the Klausen are not so nice. There are no "rules" and they tend to not be so gentle. Needless to say we did not attend the Klausentreiben in our village. We did here the bells and from our balcony could see the Klausen chasing folks down the street. Please tell me how this custom came to be linked with St. Nikolaus and Christmas?
At least we can say that we went and saw the Rumpelklausen. Next year we will have to go on the first night, because that is when the women dress up and beat up on the men! Now that sounds like fun!
Sadly we did not take any pictures. The camera was left in the car. I think we were afraid we might have to make a quick escape and didn't want any extra weight to carry. I found this website that has pictures and video of the Klausentreiben in Sonthofen. (town near here). Check it out! This is definitely something you must see to believe!
http://www.klausenverein.de/index.php
The Rumpelklausen come for two nights prior to St. Nikolaus. They are men dressed from head to toe in animal skins and fur. They have huge helmuts covered in fur on their heads with large horns attached to them. They wear big cow bells around their waist to announce their coming, and they carry switches to "beat" the evil spirits out of innocent bystanders. Crazy? Yes!
Despite warnings from several folks, American and German alike, not to attend, we decided to go and see what it was all about. We warned the kids that it may be scary, and we emphasized that they were just men in costumes and that they would not hurt them. I carried the baby with me. I was told that as long as I held a child that I would not get switched.
We waited as the crowd gathered and with pyro technics the Rumpelklausen entered the town center and paraded around. I do have to say that their costumes were quite impressive, and thankfully the kids did not get scared. In fact Sarah was brave enough to stand out in the street to get a better look. Cy said they were cool! After the Rumpelklausen paraded around the square they dispursed into the town. This is when the fun begins. Many people, mostly teenage boys, will taunt them so that the Rumpelklausen will chase them. We were worried about walking back to our car. We did pass a few on the way and only one smacked Tommy on the leg, but not too hard.
Our friend said that this particular Klausentreiben is some what tame. He says that in some of the smaller villages (like in Rettenberg where we live) the Klausen are not so nice. There are no "rules" and they tend to not be so gentle. Needless to say we did not attend the Klausentreiben in our village. We did here the bells and from our balcony could see the Klausen chasing folks down the street. Please tell me how this custom came to be linked with St. Nikolaus and Christmas?
At least we can say that we went and saw the Rumpelklausen. Next year we will have to go on the first night, because that is when the women dress up and beat up on the men! Now that sounds like fun!
Sadly we did not take any pictures. The camera was left in the car. I think we were afraid we might have to make a quick escape and didn't want any extra weight to carry. I found this website that has pictures and video of the Klausentreiben in Sonthofen. (town near here). Check it out! This is definitely something you must see to believe!
http://www.klausenverein.de/index.php
Thursday, December 3, 2009
German Update
It is official! Grace and Sarah's German is better than mine! I knew it would happen, just not this quickly. Grace's teacher says that she no longer has to translate anything for Grace. She says that Grace will ask if she doesn't understand something, but that is rare. She also says that Grace has been nearly perfect on all of her assessments. We will meet with Sarah's teacher in a couple of weeks, and I am sure she will get a good report as well. I could not be more proud of them both. They have worked very hard to get this far. There have been difficult moments, but they have persevered.
This just convinces me even more that we, Americans, should start teaching our kids foreign language much earlier. High School is too late. The older you get the harder it is to learn. We should start in elementary school. Teaching them to count to 10 in Spanish is not enough. We should immerse them in the target language. In Sarah's English class, the teacher only speaks English. This helps the kids learn English in the same way that they learned German. Kids here, by the time they reach Middle School age, can successfully communicate in a second language (usually English) and by the time they are in 7th grade, most begin to learn a third language. We are so far behind the curve!
Enough ranting...
Cyrus is doing well also. He has invited a friend over for a play date tomorrow. Say a little prayer that I can communicate with this little German boy for the three hours that he will be here. Cy is so excited!
Lore Mae is just learning to talk, but she is already able to use either the English or the German word for some things, and I can ask her something in English or German, and she seems to understand.
Kids are truly like sponges! I wish I was so absorbent!
This just convinces me even more that we, Americans, should start teaching our kids foreign language much earlier. High School is too late. The older you get the harder it is to learn. We should start in elementary school. Teaching them to count to 10 in Spanish is not enough. We should immerse them in the target language. In Sarah's English class, the teacher only speaks English. This helps the kids learn English in the same way that they learned German. Kids here, by the time they reach Middle School age, can successfully communicate in a second language (usually English) and by the time they are in 7th grade, most begin to learn a third language. We are so far behind the curve!
Enough ranting...
Cyrus is doing well also. He has invited a friend over for a play date tomorrow. Say a little prayer that I can communicate with this little German boy for the three hours that he will be here. Cy is so excited!
Lore Mae is just learning to talk, but she is already able to use either the English or the German word for some things, and I can ask her something in English or German, and she seems to understand.
Kids are truly like sponges! I wish I was so absorbent!
Tuesday, December 1, 2009
Neuschwanstein
Alex and her friend Celeste came to visit for Thanksgiving, and eventhough Tommy and I are horrible tourists, we tried hard to show them our little corner of Europe. We decided to take them to one of the most popular tourist destinations in Germany, Neuschwanstein. This very famous castle was built by King Ludwig II of Bavaria from 1869-1886. It was never finished. Ludwig was found dead under "mysterious circumstances" before it was completed. It was opened to the public only six weeks later and has seen over 50 million visitors since.
No pictures can be taken of the interior. Ludwig was a step ahead of the 19th Century technology. He had running water in his bed chamber as well as a flushing toilet, a telephone, and intercom system and a dumbwaiter. In honor of Richard Wagner, composer, writer and "Ludwig's Muse", he built a singing hall to stage Wagner's operas. Today, concerts are still held here once a year. (wonder how much those tickets cost?)
King Ludwig only lived in the castle 6 months when he was declared insane and incapable of ruling. Shortly after that he was found dead with his psychiatrist. Six weeks later Neuschwanstein was opened to the public. Conspiracy Theory?
Neuschwanstein is said to be the most photographed building in Germany. It was also the inspiration for the Sleeping Beauty Castle at Disneyland.

Neuschwanstein

This castle sits below Neuschwanstein. It is called Hohenschwangau Castle. It was Ludwig II's father's castle.

Alex and Celeste on the carriage ride up to the Castle. You can walk, but why when you can ride a horse drawn carriage!

Neuschwanstein

View from inside the castle. Breathtaking!
No pictures can be taken of the interior. Ludwig was a step ahead of the 19th Century technology. He had running water in his bed chamber as well as a flushing toilet, a telephone, and intercom system and a dumbwaiter. In honor of Richard Wagner, composer, writer and "Ludwig's Muse", he built a singing hall to stage Wagner's operas. Today, concerts are still held here once a year. (wonder how much those tickets cost?)
King Ludwig only lived in the castle 6 months when he was declared insane and incapable of ruling. Shortly after that he was found dead with his psychiatrist. Six weeks later Neuschwanstein was opened to the public. Conspiracy Theory?
Neuschwanstein is said to be the most photographed building in Germany. It was also the inspiration for the Sleeping Beauty Castle at Disneyland.
Neuschwanstein
This castle sits below Neuschwanstein. It is called Hohenschwangau Castle. It was Ludwig II's father's castle.
Alex and Celeste on the carriage ride up to the Castle. You can walk, but why when you can ride a horse drawn carriage!
Neuschwanstein
View from inside the castle. Breathtaking!
Subscribe to:
Posts (Atom)